Дайте человеку рыбу, и вы накормите его на день. Научите его ловить рыбу, и вы накормите его на всю жизнь.
На компьютеры возлагают всё большие надежды как на полезный инструмент в образовании наших детей. Но сегодня большинство детей, в образовании которых применяются компьютеры, обучаются пользованию продуктом одной компании: Microsoft. Microsoft тратит большие суммы денег на взаимодействие с рынком и лоббирование, чтобы оставить за собой поддержку отделов образования.
Образование детей составляет для Microsoft как крупный источник дохода, так и стратегическую возможность встроить свои продукты в жизнь будущих взрослых. Убедив школы обучать детей с использованием Windows и связанных с ней программ, Microsoft может также заставить родителей чувствовать себя обязанными предоставить те же программы дома. Где ещё мы видим единственную корпорацию, способную так выставить свои проспекты и другие материалы о компании перед детьми в качестве требований к учебному процессу?
Много штатов в США даже хвастаются тем, как они сотрудничают с Microsoft, то ли не придавая значения, то ли не понимая того, какое разлагающее влияние принятие дармовщины от этой огромной корпорации имеет на их правительство. Оттого, что программы Microsoft несвободны, они несовместимы с образованием: пользователи — это просто пассивные потребители во взаимодействии с Windows, им юридически запрещено как приспосабливать программы для решения конкретных задач, так и удовлетворять своё интеллектуальное любопытство исследованием исходного текста. Образование с использованием мощи компьютеров должно быть средством умножения свободы и творческих сил, а не епархией одной корпорации, где она могла бы догматически насаждать свою монополию.
Свободные программы, напротив, дают детям дорогу к развитию сил, поощряя их к исследованиям и учёбе. Нигде обучающая платформа на базе свободных программ не была такой многообещающей, как в проекте “One Laptop Per Child” (OLPC — “каждому ребёнку — по портативному компьютеру”). Начатый в MIT профессором Нихоласом Негропонте в 2003 году, OLPC был задуман, чтобы привести детей во всём мире к передовому образованию с помощью комбинации вычислительной техники и свободы. Проект имел целью производство устройств с низкой стоимостью (начиная с устройства под названием XO), с тем чтобы миллионы детей могли получить доступ к ним и к свободным программам, с тем чтобы у них были жизненно важные свободы исследовать и обмениваться своими программами.
Затем под давлением Microsoft Негропонте взял назад заявления о намерениях проекта относительно свободы и объявил, что машина будет также платформой для новой несвободной операционной системы Windows XP.
Microsoft — не единственная угроза образованию: как Adobe, так и Apple крепко засели в образовании, даже на Windows. Несвободные проигрыватели Flash и Shockwave компании Adobe, а также QuickTime и iTunes компании Apple широко применяются в программном обеспечении для образования.
Теперь Microsoft обращается к государствам, которые покупают XO, пытаясь заставить их заменить свободные программы на Windows. Ещё не ясно, насколько это удастся Microsoft. Но всем этим давлением Microsoft навредило проекту, который поставил более одного миллиона компьютеров со свободными программами, и сделала его целью создание недорогой платформы как средства выработки у бедных детей по всему миру зависимости от их продуктов. OLPC угрожает стать ещё одним примером того, как Microsoft убеждает государства по всему миру, что образование с применением компьютеров должно быть синонимом образованию с применением Windows. Для предотвращения этого жизненно важно, чтобы мы работали над тем, чтобы во всём мире стало известно о вреде, который привлечение Microsoft наносит образованию наших детей. Другой замечательный способ бороться с этим — загрузить Sugar и помочь ребёнку в вашей местности познакомиться со свободными программами.
Что этому противопоставляет свободное программное обеспечение? Свобода 1: свобода изучать, как работает программа, и править её, чтобы заставить её делать то, что вы пожелаете.
Читайте далее: Почему школы должны применять исключительно свободные программы.
© 2009 Free Software Foundation, Inc
Карикатура на Билла Гейтса (авторы — Фил Гарсия и Дон Берри): "Извините, гражданин Христос, у Вас лицензия только на пять хлебов и две рыбы". Verbatim copying and distribution of the cartoon are premitted without royalty in any medium provided this notice and the copyright notice are preserved. (Буквальное копирование и распространение карикатуры разрешено безвозмездно на любом носителе при условии сохранения этого замечания и замечания об авторских правах)
Эта страница распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 License.
Чтобы взглянуть на копию этой лицензии, посетите http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/ или пошлите письмо Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
Фонд свободного программного обеспечения начинает кампанию против Windows 7 и несвободных программ
Замечания по переводу, опечаткам, ошибкам, пожалуйста, присылайте в список рассылки переводов или переводчику <ineiev@users.berlios.de>.